13.05.11
Parhaillaan Suomessa vierailevan Marli Spiekerin kirja Kun toivo voittaa julkaistiin eilen Turussa. Kyseessä on ensimmäinen suomeksi käännetty Marli Spiekerin teos. Kun toivo voittaa on kymmenen naisen todistus siitä, kuinka naisten kansainvälinen rukousverkosto, Hanna-työ, on tuonut heidän elämäänsä tulevaisuuden ja toivon. SANSAn julkaiseman ja Perussanoma Oy:n kustantaman kirjan ovat suomentaneet turkulaiset "hannat", Leena Reijonen ja Kristiina Annala.
Brasilialaissyntyinen, nykyään Yhdysvalloissa asuva Marli Spieker on työskennellyt vuosikymmeniä medialähetysjärjestö TWR:n palveluksessa. Hän perusti 1990-luvun lopulla naisten rukousverkoston Project Hannahin eli Hanna-työn, joka on runsaan vuosikymmenen aikana kasvanut maailmanlaajaksi. Naiset toivon lähteellä -radio-ohjelmia voi tällä hetkellä kuunnella jo 58 kielellä.
Kun toivo voittaa -kirjasta voi lukea paitsi Hanna-työn koskettamien naisten tarinoita eri puolilta maailmaa, myös Marli Spiekerin elämäntarinan ja Hanna-työn syntyhistorian. Marli Spieker johtaa työtä edelleen, ja hänestä on tullut kansainvälisesti tunnettu sorrettujen naisten puolestapuhuja.
- Olen nähnyt rikkinäisten äitien saattavan maailmaan rikkinäisiä lapsia yli 70 maassa. Rikkinäisistä lapsista tulee rikkinäisiä aikuisia, jotka yhdessä muodostavat rikkinäisen yhteiskunnan, Marli Spieker kirjoittaa ja jatkaa:
- Monissa kulttuureissa sanotaan, että naiset kärsivät kohdusta hautaan. Joissain maissa, jos tyttö saa vetää ensimmäisen henkäisynsä, hän on jo voiton puolella. Lukemattomat tyttövauvat abortoidaan järjestelmällisesti sosiaalisista, poliittisista tai taloudellisista syistä. Koko maailmaa ajatellen valtaosa naisista saa yhteiskunnassaan vähiten arvostusta, vähiten ruokaa, vähiten koulutusta sekä vähiten tilaisuuksia kuulla evankeliumia.
Verkkotoimitus
Kuva: Ilkka Kastepohja. Kuvassa suomentajat Leena Reijonen (vas.) ja Kristiina Annala.
